BRODSKIJ E LA GUERRA “Lettera al generale Z”
24 Febbraio 2023Nell’esemplare appartenuto all’autore del secondo tomo dei “Componimenti di Josif Brodskij”, dopo la data 1968, veniva annotato: ”autunno; dopo l’invasione della Cecoslovacchia”. E’ plausibile che il modello della poesia fu suggerito a Brodskji dalla “Lettera al generale X“ di Antoine De Saint-Exupèry, uno degli scrittori preferiti della sua giovinezza. Pervaso dal pathos del pacifismo e dell’antitotalitarismo, il saggio fu scritto nel 1943 in una base militare del Nord Africa due mesi prima della morte dello scrittore e pubblicato postumo. In Russia circolò nei samizdat nella traduzione di Marina Kazimirovna Baranovich. In Brodskij la “Lettera al generale Z” acquisisce una connotazione…
Bella Achmadulina
Dopo la pubblicazione di “L’amore al tempo del disgelo” abbiamo ricevuto da Antonio Sagredo, poeta, allievo del maestro Angelo Ripellino e profondo conoscitore della letteratura russa, questo interessante contributo che volentieri pubblichiamo, ringraziandolo per la collaborazione. C’è un filo rosso…
Un altro Majakovskij
– Majakovskij, i vostri versi non agitano, non scaldano, non contagiano. – I miei versi non sono mare, non sono una stufa e non sono la peste. Vladimir Majakovskij (1893-1930) fece plasticamente irruzione nell’agone letterario del tempo con la sua…
Storia di una mistificazione
Il poema “L’ordine delle cose” composto da 23 poesie, del poeta sovietico Vladimir Lifšitz (1913- 1978) fu pubblicato per la prima volta nella rivista Naš sovremennik nel 1964. Com’è stato possibile che questo poema, così critico verso il regime, sia…
“Nostalghja”- Brodskij: l’esilio e il ritorno
Nel maggio del 1972 Brodskij (1940-1996) fu chiamato dall’OVIR, il dipartimento per i visti e gli stranieri dell’allora URSS, e posto davanti alla scelta: o emigrare immediatamente con contestuale privazione della cittadinanza sovietica, oppure prepararsi a subire ulteriori interrogatori, carcerazioni…
L’amore al tempo del “disgelo” – Bella Achmadulina e Evgenij Evtushenko
La notizia della morte della prima moglie, la poetessa Bella Achmadulina, avvenuta il 29 novembre del 2010, sorprese il famoso poeta Evgenij Evtushenko (1932-2017) in una clinica all’estero. “Cosa posso dire?” rispose con l’anziana voce incrinata alla telefonata di un…