Vladislav Chodasevič: “Odio con tanta dolcezza e amo con tanta causticità”
27 Gennaio 2024“Sin dal primo minuto lui [Chodasevič] produceva l’impressione di un uomo del nostro tempo, in parte addirittura ferito dal nostro tempo – e, probabilmente, a morte…“ Nina Berberova da “Il corsivo è mio” Vladislav Felicianovič Chodasevič (1886 – 1939) è considerato uno degli scrittori più talentuosi dell’immigrazione “bianca”. La sua eredità letteraria consta di cinque raccolte poetiche, decine di articoli di critica, svariate biografie di scrittori russi. Il poeta nacque a Mosca in una famiglia benestante di origine polacca. Dal padre aveva ereditato “la sua leggendaria alterigia” mentre la madre, figlia del letterato Jakov Brafman di origine ebraica ma…
IOSIF BRODSKIJ E IL NATALE
“Qualsiasi dottrina religiosa ha una propria, potremmo dire, storica sfacciataggine. Ecco, esiste una categoria “prima della nostra era”, cioè “prima della nascita di Cristo”. Cosa include questo “prima”? Non solo, diremmo Cesare Augusto e i suoi predecessori ma abbraccia quasi…
MARINA CVETAEVA E ARSENIJ TARKOVSKIJ
“Mi sono lasciato scappare Marina, me la sono lasciata scappare. È colpa mia. Non ho compreso il suo carattere tragico. Non era semplice con lei. Beh, le avrei dato mezzo cuore. Ma lei voleva il cuore intero e pure il…
BORIS PASTERNAK: PENSIERI SULL’ITALIA
“Mi erano rimasti pochi spiccioli destinati alla vita e allo studio in Germania. Grazie a questo residuo me ne sono andato in Italia”. Nell’archivio del pianista russo Heinrich Neuhaus (1888- 1964) si conserva un appunto dal suo diario in merito…
IL GIORNO DI PUŠKIN
EXEGI MONUMENTUM Mi eressi un monumento acherotipo, non si infesterà il sentiero popolare che gli si avvicina, col capo indocile si è innalzato più in alto della colonna di Alessandro.* a No, non morirò del tutto – nella recondita…
Vladimir Visotskij e Marina Vlady: “Un volo spezzato”
“I poeti in Russia, di regola, non vivono a lungo e i loro destini si compiono tragicamente” – disse nel suo documentario dedicato a Vladimir Visotskij (1938-1980), il famoso regista russo E’ldar Rjazanov, mettendo il poeta sovietico sullo stesso piano…
UNA VITA PER LA POESIA: ARSENIJ TARKOVSKIJ (1907-1989)
“A me sembra che per la poesia sia molto importante che il poeta sia il sosia dei suoi versi. La Cvetaeva definiva i poeti maestri di vita, così tanto compatte, unite erano a suo giudizio la realtà del mondo e…
BRODSKIJ E LA GUERRA “Lettera al generale Z”
Nell’esemplare appartenuto all’autore del secondo tomo dei “Componimenti di Josif Brodskij”, dopo la data 1968, veniva annotato: ”autunno; dopo l’invasione della Cecoslovacchia”. E’ plausibile che il modello della poesia fu suggerito a Brodskji dalla “Lettera al generale X“ di Antoine…
Bella Achmadulina
Dopo la pubblicazione di “L’amore al tempo del disgelo” abbiamo ricevuto da Antonio Sagredo, poeta, allievo del maestro Angelo Ripellino e profondo conoscitore della letteratura russa, questo interessante contributo che volentieri pubblichiamo, ringraziandolo per la collaborazione. C’è un filo rosso…
Un altro Majakovskij
– Majakovskij, i vostri versi non agitano, non scaldano, non contagiano. – I miei versi non sono mare, non sono una stufa e non sono la peste. Vladimir Majakovskij (1893-1930) fece plasticamente irruzione nell’agone letterario del tempo con la sua…
Storia di una mistificazione
Il poema “L’ordine delle cose” composto da 23 poesie, del poeta sovietico Vladimir Lifšitz (1913- 1978) fu pubblicato per la prima volta nella rivista Naš sovremennik nel 1964. Com’è stato possibile che questo poema, così critico verso il regime, sia…